Le serie TV selezionate sono di recente produzione (alcune sono ancora in corso) e indiscusso successo, tanto da essere state immediatamente proposte doppiate al pubblico italiano, con un evidente impatto traduttivo. Per quanto riguarda i generi, al momento le serie in corso di trascrizione appartengono a tre filoni:
- serie prevalentemente incentrate sui rapporti interpersonali e familiari: Brothers & Sisters: Segreti di Famiglia,Desperate Housewives. I segreti di Wisteria Lane e Una mamma per amica.
- serie di ambientazione giudiziaria e poliziesca: The Good Wife, Boston Legal, L’ispettore Barnaby
- serie di produzione attuale ma dedicate alla rappresentazione di diversi periodi storici: Downton Abbey, Mad Men.
Questo nucleo centrale sarà incrementato nel tempo con altre serie di altri generi.
Inoltre, già adesso vengono condotti studi su piccola scala da studenti che scelgono di dedicare la loro tesi di laurea ad altre serie TV: attualmente, I Griffin, How I Met your Mother, Agente Speciale Sue Thomas, Will & Grace .